나르코스, 실제 파블로 에스코바르와 드라마의 차이

나르코스는 넷플릭스에서 공개된 이후 파블로 에스코바르라는 인물을 처음 접하는 사람들이 많아졌다. 드라마를 보고 나서 실제 파블로 에스코바르에 대해 검색하는 경우가 많은데, 드라마가 실제 인물을 얼마나 정확하게 그렸는지, 어디가 다른지를 정리해봤다.

나르코스 파블로 에스코바르, 드라마와 실제 인물의 차이

나르코스는 실화를 바탕으로 하지만 드라마적 각색이 상당히 들어가 있다. 가장 큰 차이는 내레이션이다. 드라마에서는 DEA 요원 스티브 머피의 시점으로 이야기가 진행된다. 실제 스티브 머피가 콜롬비아에 있었던 것은 사실이지만, 드라마에서처럼 모든 사건의 중심에 있었던 것은 아니다. 드라마는 미국 시청자들이 따라가기 쉽도록 미국인 요원을 중심 시점으로 선택했다.

파블로 에스코바르라는 인물 자체도 드라마와 실제가 다르다. 드라마에서는 잔인하지만 한편으로는 카리스마 있는 인물로 그려진다. 실제 에스코바르는 드라마보다 훨씬 무차별적인 폭력을 행사했다는 기록이 많다. 드라마가 그를 어느 정도 흥미로운 인물로 만들기 위해 일부를 부드럽게 처리했다는 비판도 있다.

드라마가 가장 정확하게 재현한 부분

에스코바르가 콜롬비아 빈민층 사이에서 지지를 받았다는 부분은 실제 기록과 일치한다. 그가 가난한 지역에 주택을 짓고, 지역 축구팀을 후원하고, 사람들에게 돈을 나눠줬다는 것은 사실이다. 이 행동이 그를 단순한 범죄자로 보기 어렵게 만들었다는 점도 드라마가 정확하게 포착한 부분이다.

콜롬비아 정부와 에스코바르의 협상 과정, 그가 직접 설계에 참여한 라 카테드랄 교도소 이야기도 실제 사건을 충실하게 따른다. 교도소 안에서 에스코바르가 실질적으로 마약 조직을 운영했다는 것도 사실이다.

에스코바르의 가족을 드라마가 다루는 방식

드라마에서 에스코바르의 아내 마리아 빅토리아와 아들 세바스티안은 비중 있게 등장한다. 에스코바르가 가족에게는 다정한 아버지이자 남편이었다는 묘사가 나온다. 이 부분이 논란이 됐다. 에스코바르의 폭력으로 피해를 입은 사람들의 가족들이 이런 묘사가 그를 미화한다고 반발했다.

에스코바르의 아들 세바스티안 마로킨은 실제로 인터뷰에서 드라마가 아버지를 너무 나쁘게 그렸다고 불만을 표하기도 했다. 드라마 하나를 두고 반응이 정반대로 갈리는 경우다.

나르코스 시즌 3는 왜 다른가

나르코스 시즌 3는 에스코바르가 아니라 칼리 카르텔을 다룬다. 시즌 1, 2와 배경이 같지만 인물이 완전히 바뀐다. 에스코바르를 목표로 봤던 사람들이 시즌 3에서 이탈하는 경우가 있는데, 시즌 3는 에스코바르보다 더 조직적이고 냉혹한 방식으로 운영된 카르텔의 이야기라 다른 방식의 흥미가 있다.

나르코스를 볼 때 함께 보면 좋은 것

나르코스를 보고 나서 실제 파블로 에스코바르의 기록을 찾아보는 사람이 많다. 드라마와 실제의 차이를 확인하면서 보면 드라마가 어떤 선택을 했는지가 보인다. 나르코스는 실화 범죄 드라마를 좋아하는 사람에게 맞는 시리즈다. 단, 드라마 안에서 그려지는 인물이 실제 인물과 동일하다고 생각하고 보면 나중에 혼란이 생길 수 있다.